" Mamae e together"

Hoje no playgroup, na saida, todas as maes cantando em roda com as criancas,e eu no maior
"embromacion" bla bla bla ether... 1 2 3 . Lorenzo mais que rapidamente: mamae e TOGETHER.
Na hora me concentrei pra nao sair aplaudindo, e disse tanks pra ele e segui cantando, com ele todo animado do meu lado cantando e fazendo os gestos.
Que ele aprenderia rapido o ingles, a gente ja sabia, mas parece que de um dia para o outro despertou!
NO grupo de sexta, a responsavel entregou o lanche pra ele num pote amarelo, ele olhou pra ela e na hora " blue one" (o azul). Eu nao aguentei, bati palma, elogiei e todo mundo ficou rindo, e ele morrendo de vergonha.!
Semana passada cheguei pra busca-lo um pouco antes, e vi ele dancando com a turma. A prof falou alguma coisa e ele saiu correndo, sentou e pegou um livro. depois os colegas fizeram o mesmo: deu pra ver perfeitamente que ele entendeu.
Na quarta passada comecou um "reforco" no ingles com uma professora extra na escola (que julgou necessario outra pessoa pra trabalhar com as criancas, ja que tem 4 alunos internacionais). A prof da turma dele, contou que na escola ele ja fala varias palavras em ingles. Na nossa frente nao, pois achamos que ele tem vergonha.
Mas eu ja reparei uma coisa: o ingles nao e mais um problema.
Ele tem assistido desenho so em ingles. E nao so entende a historia como ri que se mata na frente da tv. Ja chega em qualquer lugar dizendo " hi" e " bye bye", e muitas vezes me chama de mummy.
Percebemos que o processo dele de aprendizado e muito parecido com o meu. Tipo : blue e azul. Ele fala em ingles e depois traduz. E um aprendizado mais formal.Acreditamos que isso acontece porque ele tem a linguagem MUITO desenvolvida, diferente de uma crianca que nao fala tanto, ele precisou " transferir" algumas palavras de uma lingua pra outra. Mas muitas palavras ja ensinamos direto em ingles. E algumas "ordens" tb. Digo pra ele sempre : give me your hand please, na hora de atravesarmos a rua... e ele entende, mesmo nao sabendo literalmente o que significa cada palavra.
Enfim, o que importa e que ele esta muito mais feliz e tranquilo com tudo.